The One Show at the National Botanic Garden of Wales

Keep an eye out for Carmarthenshire’s National Botanic Garden of Wales being shown tomorrow night on BBC One.

Cerys Matthews and Gyles Brandreth visit the Gardens in Carmarthenshire. Highlights will include the story behind a Tom Jones classic, a feature about a lion cub who lived in a London furniture shop and a report on the menace of aphids.

At the moment, The One Show is off air for its summer break but BBC One will be showing four compilation shows showcasing some of the finest films from the last year.

For more info, contact: marketing@carmarthenshire.gov.uk

Cadwch lygad allan am Ardd Fotaneg Genedlaethol Cymru yn Sir Gaerfyrddin yn cael ei ddangos nos yfory ar BBC One.

Bydd Cerys Matthews a Gyles Brandreth yn ymweld â'r Gerddi yn Sir Gaerfyrddin. Bydd uchafbwyntiau yn cynnwys y stori y tu ôl i Tom Jones, nodwedd am cenau llew oedd yn byw mewn siop ddodrefn yn Llundain ac adroddiad ar bygythiad y pryfed gleision.

Ar hyn o bryd, mae’r One Show bant or awyr am ei gwyliau'r haf, ond bydd BBC One yn dangos pedwar rhifyn casgliad yn arddangos rhai o'r ffilmiau gorau o'r flwyddyn ddiwethaf.

Am fwy o wybodaeth, cysylltwch â: marketing@carmarthenshire.gov.uk

Tourism Support & Advice Service Questionnaire

Visit Wales is reviewing the business support services

currently available to the Tourism sector in Wales.

Click on the link below to complete the questionnaire:

http://www.snapsurveys.com/swh/surveylogin.asp?k=137147559760&dm_i=FO5,1N4IM,20FXXS,5QPIB,1

Your answers to the questions included will be extremely

helpful in informing the future provision of support.

For more information,

contact: marketing@carmarthenshire.gov.uk

Mae Croeso Cymru yn adolygu'r gwasanaethau cymorth busnes sydd ar gael ar hyn o bryd i'r sector twristiaeth yng Nghymru.

Cliciwch ar y ddolen isod i gwblhau'r holiadur:
http://www.snapsurveys.com/swh/surveylogin.asp?k=137147559760&dm_i=FO5, 1N4IM, 20FXXS, 5QPIB, 1

Bydd eich atebion i'r cwestiynau a gynhwysir yn ddefnyddiol iawn o ran hysbysu darpariaeth cefnogaeth yn y dyfodol.

Am fwy o wybodaeth, cysylltwch â: marketing@carmarthenshire.gov.uk

News of Fantastic Carmarthenshire Spreading Through Britain

The Marketing and Tourism team of Carmarthenshire
County Council organised for Assistant Features Editor
of the Gloucester Echo and The Citizen, Lucy Parford,
to take a three day trip down memory lane visiting
Carmarthenshire. The feature she wrote about her trip
was printed in the Gloucester Echo on Saturday 1^st June
2013 which has a circulation of 14,111. It also ran in The
Citizen which has a circulation of 17,137.

The Brecon Beacons

Lucy wrote a brilliant piece which promotes Carmarthenshire
in a very positive light. She highlights many places during the
article, describing Beach View Cottage in Llansteffan, the
choice of accommodation in detail. Also mentioned is the
Brecon Beacons, the National Wetland Centre in Llanelli,
Aberglasney Gardens and the Boathouse in Laugharne.

The Boathouse at Laugharne

Lucy really sells Carmarthenshire as the wonderful place
to holiday that it is and she describes many of the exciting
places on offer for families, couples, dog walkers, food
enthusiasts and even fashion lovers. She shows how
Carmarthenshire is the ultimate all-round holiday experience.

Aberglasney

On behalf of the Marketing and Tourism department, a big
thank you to the attraction and accommodation providers
who made Lucy feel welcome and aided her trip.

For more information on any of the places mentioned above,
contact: marketing@carmarthenshire.gov.uk

 Nodweddion Golygydd Cynorthwyol yng Nghaerloyw Echo a'r Dinesydd, cymerodd Lucy Parford taith tri diwrnod i lawr lôn cof wrth ymweld Sir Gaerfyrddin. Y nodwedd ysgrifennodd am ei thaith argraffwyd yn y Gloucester Echo ar ddydd Sadwrn, Mehefin 1, 2013 sydd â chylchrediad o 14,111. Mae hefyd yn rhedeg yn y Dinesydd sydd â chylchrediad o 17,137.

Ysgrifennodd Lucy ddarn gwych sy'n hyrwyddo Sir Gaerfyrddin mewn goleuni cadarnhaol iawn. Mae'n tynnu sylw at nifer o leoedd yn ystod yr erthygl, gan ddisgrifio Beach View Cottage yn Llansteffan, ei dewis o lety yn fanwl. Crybwyll hefyd yn y Bannau Brycheiniog, Canolfan Gwlyptir Genedlaethol yn Llanelli, Gerddi Aberglasney a'r Boathouse yn Nhalacharn.

Mae Lucy mewn gwirionedd yn gwerthu Sir Gaerfyrddin fel y lle gwych i fod ar wyliau, ac mae hi'n disgrifio llawer o'r mannau cyffrous ar gael i deuluoedd, cyplau, cerddwyr cŵn, selogion bwyd a hyd yn oed cariadon ffasiwn. Mae'n dangos sut y mae Sir Gaerfyrddin yn profiad gwyliau gyd-rownd da.

I gael rhagor o wybodaeth am unrhyw un o'r lleoedd y sonnir amdanynt uchod, cysylltwch â: marketing@carmarthenshire.gov.uk