To help visitors uncover the county’s hidden heritage gems, Discover Carmarthenshire has launched three brand new trails, aimed to offer a ‘heritage light’ overview to be enjoyed by all age groups.
The trails are found online at www.discovercarmarthenshire.com and make it easy to navigate the best sites and attractions of the county’s heritage highlights, giving an informative snapshot summary of each attraction, as well as a selection of audio links with interviews from the experts and tales of the past. The trails are available to view and print out www.discovercarmarthenshire.com/heritage-trail/index.html
The three trails are organised geographically and feature sites such as horticultural heritage spots such as Aberglasney House and Gardens (the house opened to the public for the first time this year), the iconic Museum of Speed at Pendine Sands where Malcolm Campbell first set a new land speed record in 1924, as well as the world’s only Museum showcasing the ancient mode of water transport - the coracle.
The three trails:
1) Central : A gardener’s delight – discover two of the Carmarthenshire’s horticultural hotspots with a dose of heritage thrown in and a visit to a castle with a herd of ancient breed White Park Cattle. Visit Aberglasney House & Gardens one of Wales finest gardens, known as ‘a garden lost in time’, National Botanic Garden of Wales in Llanarthne with its dramatic Norman Foster designed glasshouse and Newton House at Dinefwr Park, filled with 18th century period furniture and rare paintings.
2) South : A trail focusing on pioneers in land speed, aviation and literature as well as a visit to one of the county’s latest private houses to open its impressive art collection to the public. Tour Stradey Castle and see swooping views down to Carmarthen Bay, visit literary legend Dylan Thomas’ Boathouse in his former home town of Laugharne and then race to Pendine Museum of Speed at Pendine Sands to see Babs, the restored car that Godfrey Parry-Thomas clocked 170mph in, in 1926.
3) North West: An eclectic journey revealing the secrets of the coracle and wool industries as well as an opportunity to relive childhood memories whatever your age. Learn about the history of coracles at the National Coracle Centre at Cenarth Falls learn about the way they were used to guide the sheep along the river to clean their wool on our audio link: with an interview with Martin Fowler, the museum curator. See the ‘Fleece and Fabric’ exhibition at the National Wool Museum and round up the North West trail by reliving your childhood memories at the West Wales Museum of Childhood, to see toys and games collected from all time periods.
To explore Carmarthenshire’s heritage trail and find out more about the myths and legends to be uncovered in the county visit www.discovercarmarthenshire.com/heritage-trail.
Er mwyn helpu ymwelwyr i ddatgelu trysorau treftadaeth cudd y sir, mae Darganfod Sir Gar wedi lansio tri llwybr newydd sbon , gyda'r bwriad i gynnig trosolwg 'ysgafn treftadaeth' i'w mwynhau gan bob grŵp oedran .
Mae'r llwybrau ar gael ar-lein ar www.discovercarmarthenshire.com ac maent yn gwneud yn hawdd i fynd o gwmpas y safleoedd ac atyniadau gorau treftadaeth y sir , gan roi crynodeb ciplun llawn gwybodaeth am bob atyniad , yn ogystal â detholiad o gysylltia sain gyda chyfweliadau gan yr arbenigwyr a straeon o'r gorffennol . Mae'r llwybrau ar gael i'w gweld ac argraffu at http://www.discovercarmarthenshire.com/heritage-trail/index.html
Mae'r tri llwybr wedi cael eu trefnu yn ddaearyddol a safleoedd nodwedd megis mannau treftadaeth garddwriaethol megis Tŷ a Gerddi Aberglasne (agorwyd y tŷ i'r cyhoedd am y tro cyntaf eleni), Amgueddfa eiconig Cyflymder ar Draeth Pentywyn lle roedd Malcolm Campbell wedi torri y record cyflymder tir yn 1924 , yn ogystal, ymwelwch a’r Amgueddfa Cwrwgl, yr unig yn y byd sydd yn arddangos y dull hynafol o gludiant dŵr - y cwrwgl.
Y tri llwybr :
1 ) Canolog : Llawenydd i garddwyr - darganfodwch dau o'r mannau poeth garddwriaethol Sir Gaerfyrddin gyda dos o dreftadaeth wedi taflu i mewn ac ymweliad â chastell gyda Gwartheg Parc Gwyn o brid hynafol. Ewch i Tŷ a Gerddi Aberglasne, un o erddi gorau Cymru, a elwir yn ' gardd ar goll mewn amser ', Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru yn Llanarthne gyda'i tŷ gwydr dramatig a’i gynllinio gan Norman Foster a Thŷ Newton ym Mharc Dinefwr, yn llawn dodrefn cyfnod 18fed ganrif a paentiadau phrin.
2 ) De: Mae llwybr canolbwyntio ar arloeswyr mewn cyflymder tir, awyrennau a llenyddiaeth yn ogystal ag ymweld ag un o dai preifat diweddaraf y sir i agor ei chasgliad celf trawiadol i'r cyhoedd. Gwnewch taith tywys Castell Strade a gwelwch golygfeydd sydd yn disgyn i lawr i Fae Caerfyrddin, ewch i Boathouse chwedl llenyddol Dylan Thomas ' yn ei hen dref enedigol o Talacharn ac yna rasio i Amgueddfa Cyflymder Pentywyn ar Draeth Pentywyn i weld Babs, y car gwnaeth Godfrey Parry –Thomas clocio 170mya, yn 1926 .
3 ) Gogledd Orllewin: Taith eclectig i datgelu cyfrinachau y diwydiannau cwrwgl a gwlân yn ogystal â chyfle i ail-fyw atgofion plentyndod beth bynnag yw eich oedran . Dysgwch am hanes cwryglau yn y Ganolfan Genedlaethol Cwrwgl yn agos at Rhaeadr Nghenarth a dysgu am y ffordd y maent yn cael eu defnyddio i arwain y defaid ar hyd yr afon i lanhau eu gwlân ar ein cyswllt sain : gyda chyfweliad gyda Martin Fowler , curadur y amgueddfa. Gweler yr arddangosfa ' Fleece a Ffabrig ' yn Amgueddfa Wlân Cymru ac o amgylch hyd y llwybr Gogledd Orllewin drwy ail-fyw eich atgofion plentyndod yn Amgueddfa Plentyndod Gorllewin Cymru, i weld teganau a gemau a gasglwyd o bob cyfnod amser .
I archwilio llwybr treftadaeth Sir Gaerfyrddin a chael gwybod mwy am y mythau a chwedlau sydd i'w datgelu yn yr ymweliad sir gwelwch http://www.discovercarmarthenshire.com/heritage-trail/index.html
