Vote for Sosban in Llanelli as the Best Place to Eat in Wales

This is YOUR opportunity to vote for the Best Place

to Eat in Wales! Since the beginning of this year,

restaurants, pubs and cafes have been entering this

category of the National Tourism Awards for Wales 2013.

The shortlist was selected by a panel of judges on 7 June,

 and now it’s up to YOU to choose our category winners.

 

 Carmarthenshire has been featured in the Best Place to

Stay- Holiday, touring and camping parks category with

Llwynifan Farm, South Wales Caravan Park receiving a

nomination and Lwyn Helyg Country House in Llanarthne

has not only been included in the Best Place to Stay

– Guest Accommodation category but they have also been

nominated for the Regional Tourism Award.

 Sosban in Llanelli which, ‘serves a menu built on the best of Welsh produce in the dramatic surroundings of a building dominated by a 90ft stone tower that can be seen from miles around, ’has been featured in the Best Places to Eat – Restaurant category which is decided by public votes.

Visit: http://www.ntawales.com/english/vote/ to cast your
vote and by making your choice, you will automatically be
entered into an exclusive online competition to win a
hands-on cookery course for two people with chef Angela
Gray at Llanerch Vineyard in the Vale of Glamorgan, plus
an overnight stay at one of the Vineyard’s luxury farmhouse rooms.

For more information, contact: marketing@carmarthenshire.gov.uk

Dyma EICH gyfle i bleidleisio dros y Lle Gorau i Fwyta yng Nghymru! Ers dechrau'r flwyddyn, mae bwytai, tafarndai a chaffis wedi bod yn mynd i mewn i’r categori hwn yn Wobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru 2013.

Roedd y rhestr wedi ei dewis gan banel o feirniaid ar 7fed Mehefin, ac yn awr mae i fyny i CHI i ddewis ein enillwyr ymhob categorï.

Mae Sir Gaerfyrddin wedi cael sylw yn y Lle Gorau i Aros-Ar Gwyliau yn categori teithiol a gwersylla mae parc Fferm Llwynifan, sef Parc Carafannau De Cymru yn derbyn enwebiad a mae Llwyn Helyg Country House yn Llanarthne wedi cael eu cynnwys yn y Lle Gorau i Aros - categori Llety Gwestai, ond maent hefyd wedi cael eu henwebu ar gyfer y Wobr Twristiaeth Rhanbarthol.

Mae’r Sosban yn Llanelli sydd yn, 'gwasanaethu bwydlen sydd yn adeiladu ar y gorau o gynnyrch Cymreig yn awyrgylch dramatig o adeilad ai dominyddu gan tŵr carreg 90ft a allwch ei weld o bell ac agos,' wedi ymddangos yn y Mannau Gorau i fwyta – yn y gategori Bwyty sy'n cael ei benderfynu gan bleidleisiau cyhoeddus.

Ewch i: http://www.ntawales.com/english/vote/ i gyflwyno eich bleidlais a thrwy wneud eich dewis, byddwch yn cael eich cynnwys yn awtomatig i mewn i gystadleuaeth ar-lein unigryw i ennill cwrs coginio ar gyfer dau o bobl gyda'r cogydd Angela Gray yn Llanerch Vineyard ym Mro Morgannwg, yn ogystal â aros dros nos yn un o ystafelloedd moethus ffermdy y winllan.

Am fwy o wybodaeth, cysylltwch â: marketing@carmarthenshire.gov.uk

Touring with Towergate Competition

Touring with Towergate have chosen four locations

throughout the UK from hundreds of suggestions from

caravanners as they are running a competition to win

a week’s holiday at one of the destinations and Pembrey

in Carmarthenshire has been included as a choice for

its history and folklore.

Four families will be taking caravan holidays at the

same time and the public will be asked to vote via social

media as to who is having the better time. The families

will be encouraged to blog and take photographs of their

holiday and hopefully tag Discover Carmarthenshire at

every opportunity.

The other three locations of choice are: Norfolk for its

wildlife and walking, Cornwall for its beaches and great

food and Cumbria for its beautiful scenery and relaxing

surroundings. But let’s face it, Carmarthenshire has all

these assets combined and plenty more!!!!

If you want the chance to win a week’s holiday in one of the

locations listed above, enter the competition at

www.touringwithtowergate.co.uk/destinations  and you

and your family could be enjoying a week’s stay in a luxury

holiday park, as well as taking part in the fantastic

activities on offer.

You can also follow the tour on Twitter @towergate
and Facebook www.facebook.com/TowergateCaravanInsurance

For more information, contact marketing@carmarthenshire.gov.uk

Cystadleuaeth Teithio Towergate

Mae Teithio gyda Towergate wedi dewis pedwar lleoliad ledled y D.U. o gannoedd o awgrymiadau gan garafanwyr gan eu bod yn cynnal cystadleuaeth i ennill wythnos o wyliau yn un o'r cyrchfannau, mae Phen-bre yn Sir Gaerfyrddin wedi cael ei gynnwys fel dewis am ei hanes a llên gwerin.

Bydd pedwar o deuluoedd yn cymryd gwyliau carafán ar yr un pryd a bydd y cyhoedd yn cael ei ofyn i bleidleisio trwy gyfryngau cymdeithasol o ran pwy sy'n cael yr amser gwell. Bydd y teuluoedd yn cael eu hannog i blogio a chymryd lluniau o'u gwyliau a ddefnyddio tag Darganfod Sir Gaerfyrddin ar bob cyfle.

Mae'r tri lleoliad arall o ddewis yw: Norfolk am ei fywyd gwyllt a cherdded, Cernyw am ei thraethau a bwyd gwych a Cumbria am ei golygfeydd hardd ac amgylchedd hamddenol. Ond mae’n rhaid wynebu y gwir, mae gan Sir Gaerfyrddin yr holl asedau hyn gyda'i gilydd a llawer mwy hefyd!!!!

Os ydych am y cyfle i ennill wythnos o wyliau mewn un o'r lleoliadau a restrir uchod, fynd i mewn i'r gystadleuaeth yn

www.touringwithtowergate.co.uk/destinations  ac fe allech chi a'ch teulu mwynhau arhosiad wythnos mewn parc gwyliau moethus, yn ogystal â chymryd rhan yn y gweithgareddau gwych sydd ar gael.

Gallwch hefyd ddilyn y daith ar Twitter @ Towergate a Facebook
www.facebook.com / TowergateCaravanInsurance

Am fwy o wybodaeth, cysylltwch â marketing@carmarthenshire.gov.uk