South Wales Guardian Hails Ammanford’s Big Day Out as BIG Success

With the weather on-side, Ammanford’s Big Day Out has been branded a huge success by event organisers and public feedback has been fantastic.

Hundreds flocked to the recreation ground last Saturday which was recorded as the hottest day of the year so far.

Town streets were lined with carnival-goers for the annual parade, which this year, took the Olympic theme, as a procession of sporting clubs walked the route from Manor Road to the field.

‘We decided on the theme of the Olympics because we wanted to promote our sports club,’ said Nigel Evans, president of Ammanford Rotary.

The sporting theme continued on the field with a mini football tournament, tennis taster sessions, wall-climbing, karate, plus zumba sessions from instructor Mercedes Peynado.

All Images by Rhys Anthony

The day also saw the presentation of the Carmarthenshire Sports Personality of the Year award to legendary boxing coach and trainer, David Cass of Towy ABC.

For more information, contact: marketing@carmarthenshire.gov.uk

Gyda'r tywydd ar-ochr, roedd Diwrnod Mawr Rhydaman wedi cael ei alw'n llwyddiant mawr gan drefnwyr y digwyddiadau ac roedd adborth y cyhoedd wedi bod yn wych.

Roedd cannoedd wedi heidio i'r maes hamdden ddydd Sadwrn diwethaf a gofnodwyd fel y diwrnod poethaf y flwyddyn hyd yn hyn.

Cafodd strydoedd y dref eu leinio gyda pobl lleol er mwyn chefnogi y carnifal a’r gorymdaith blynyddol. Eleni, cymerodd y thema Olympaidd, gyda gorymdaith o glybiau chwaraeon yn cerdded y llwybr o Ffordd Manor i'r maes.

'Rydym wedi penderfynu ar thema'r Gemau Olympaidd oherwydd ein bod yn awyddus i hyrwyddo ein clwbiau chwaraeon,' meddai Nigel Evans, llywydd Rotari Rhydaman.

Roedd y thema chwaraeon yn parhau ar y cae gyda twrnamaint pêl-droed mini, sesiynau blasu tenis, wal dringo, karate, yn ogystal â sesiynau zumba gan yr hyfforddwr Mercedes Peynado.

Yn ystod y diwrnod hefyd roedd cyflwyniad wobr am Personoliaeth Chwaraeon y Flwyddyn Sir Gaerfyrddin i hyfforddwr bocsio chwedlonol, David Cass o Towy ABC.

Am fwy o wybodaeth, cysylltwch â: marketing@carmarthenshire.gov.uk

5 Things to do this Hot July Weekend in Carmarthenshire

Carmarthenshire is a beautiful location no matter what the weather. However, this week’s heat wave is a fantastic time to explore the wealth of activities and spectacular diverse landscapes in the area.

There is so much on offer that it’s difficult to know where to know where to start. This weekend, there are many events to consider as well as our beaches, walks, country parks, castles, camping and much, much more. This weekend features:

1. Ammanford’s Big Day Out. With a crowd of over 4,000 in 2012, the Big Day Out returns with Pant Glas World of Nature bird of Prey display, a fun fair, children’s entertainment, climbing wall, gigantic five-a-side football competition, stalls, scarlet’s rugby inflatables, refreshments and lots more.

2. On Saturday, International Day of Dance returns to the National Botanic Garden of Wales. Dancers from Russia and Ireland will join teams from all over Wales for a day of dancing.

3. Special Vintage is also taking place at the National Botanic Garden of Wales. Members of the Vintage Motorcycle Club - the largest motorcycle club in the world - will be showing off their bikes to visitors in Millennium Square.

4. Taith Gerdded at Dinefwr Castle. Free event beginning at Dinefwr park entrance. Walking boots are recommended.

5. Llandeilo Fawr Festival of Music begins on Saturday. Some of the artists scheduled to appear include: The Chilinginian String Quartet, pianist Mark Bebbington and harpist Claire Jones to name a few.

So take your pick of our amazing events or visit our website: www.discovercarmarthenshire.com for a treasure chest full of places, activities, beaches, attractions, food and drink and plenty more to choose from.

Contact: marketing@carmarthenshire.gov.uk with any further enquiries.

Mae Sir gaerfyrddin dim ots beth yw'r tywydd yn lleoliad hardd. Fodd bynnag, yn ystod y gwres yr wythnos hon mae’n amser gwych i edrych ar y cyfoeth o weithgareddau a attyniadau amrywiol a trawiadol yn yr ardal.

Mae cymaint ar gael ei bod yn anodd gwybod ble i wybod ble i ddechrau. Y penwythnos hwn, mae yna nifer o ddigwyddiadau i'w hystyried yn ogystal â'n traethau, teithiau cerdded, parciau gwledig, cestyll, gwersylla a llawer, llawer mwy.

Mae'r penwythnos yn cynnwys: 1. Diwrnod Mawr Rhydaman. Gyda torf o dros 4,000 yn 2012, mae’r Diwrnod Mawr yn dychwelyd gyda Pant Glas, arddangosfa byd adar ysglyfaethus, ffair hwyl, adloniant i blant, wal ddringo, cystadleuaeth pêl-droed pump-bob-ochr, stondinau, Scarlets rygbi, lluniaeth a llawer mwy.

2. Ar ddydd Sadwrn, Diwrnod Dawns Rhyngwladol i ddychwelyd i Ardd Fotaneg Genedlaethol Cymru. Bydd Dawnswyr o Rwsia ac Iwerddon ymuno â thimau o bob rhan o Gymru am ddiwrnod o ddawnsio.

3. Diwrnod Clwb Beiciau Modur hen iw gynnal hefyd yng Ngardd Fotaneg Genedlaethol Cymru. – mae’r clwb beiciau modur mwyaf yn y byd yn dangos eu beiciau i ymwelwyr yr Ardd, yn Sgwâr y Mileniwm.

4. Taith Gerdded yng Nghastell Dinefwr. Digwyddiad rhad ac am ddim yn dechrau am fynedfa'r parc Dinefwr. Esgidiau cerdded yn cael eu hargymell.

5. Gŵyl Llandeilo Fawr of Music yn dechrau ar ddydd Sadwrn. Mae rhai o'r artistiaid i fod i ymddangos yn cynnwys: Y Chilinginian String Quartet, pianydd Mark Bebbington a'r delynores Claire Jones i enwi ond ychydig. Felly, cymerwch eich dewis o'n digwyddiadau anhygoel neu ewch i'n gwefan: www.discovercarmarthenshire.com am rhestr drysor llawn o leoedd, gweithgareddau, traethau, atyniadau, bwyd a diod a llawer mwy i ddewis ohonynt.

Cyswllt: marketing@carmarthenshire.gov.uk gydag unrhyw ymholiadau pellach.

Feature in The Mail on Sunday

Carmarthenshire has been included in the ‘Experience

a weekend in The Valleys’ Mail on Sunday insert, which

will be distributed this weekend.

Kidwelly Castle has been promoted on the History and

Heritage page as a, ‘Fearsome Castle' and Ammanford’s

Big Day Out is also included in the 2013 Events part.

Yet again, Carmarthenshire is being given wide spread

coverage throughout the UK. In April 2013, The Mail on

Sunday had a circulation of 1,697,982 according to the

ABCs National Sunday newspaper report.

This is huge news for the Marketing and Tourism

department as the great sites and events that are

available in Carmarthenshire are gaining exposure

and will be seen by a wealth of people in the UK,

hopefully attracting more visitors to the area.

For more information,

contact marketing@carmarthenshire.gov.uk

Mae Sir Gaerfyrddin wedi cael ei gynnwys yn daflen mewnosod 'Profiad penwythnos yn y Cymoedd' mewn papur dyddiol y Daily Mail, a fydd yn cael eu dosbarthu y penwythnos hwn.

Mae Castell Cydweli wedi cael ei hyrwyddo ar y dudalen Hanes a Threftadaeth fel, 'Castle arswydus.' Mae Diwrnod Allan Mawr Rhydaman hefyd yn cael ei gynnwys ar y rhestr Digwyddiadau am 2013.

Unwaith eto, mae Sir Gaerfyrddin yn cael sylw eang ledled y DU. Yn Ebrill 2013, Roedd y Mail on Sunday a gafodd gylchrediad o 1,697,982 yn ôl adroddiad y papur newydd Dydd Sul Cenedlaethol.

Mae hyn yn newyddion mawr ar gyfer yr adran Marchnata a Thwristiaeth am fod y safleoedd a digwyddiadau gwych sydd ar gael yn Sir Gaerfyrddin yn cael sylw a bydd yn cael ei weld gan gyfoeth o bobl yn y DU, efo’r gobeithio o denu mwy o ymwelwyr i'r ardal.

Am fwy o wybodaeth, cysylltwch â marketing@carmarthenshire.gov.uk