Visitors to an ancient marching
camp in Brecon Beacons National Park can now retrace the footsteps of Roman
soldiers thanks to a free, cutting edge mobile app for smart phones and
tablets.
The new mobile app is part of
the Romans in Carmarthenshire scheme funded through the Heritage Tourism
Project managed by Cadw, which is backed by the European Regional Development
Fund through the Welsh Government.
The new Walking with Romans
application for Apple and Android devices, produced by Brecon Beacons National
Park Authority and its partners, will bring the Romans back to life at Y Pigwn
marching camp and Waun Ddu fortlet, near Trecastle.
The multimedia app, produced
with support from the Cardiff University School of History, Archaeology and
Religion and developed by Living Data Labs, uses GPS triggered technology and
augmented reality to take visitors on a trip back through time to explore the
Roman remains at the site.
Suzanna Jones, Interpretation
Officer for Brecon Beacons National Park Authority, said: “The launch of the
Walking with Romans app signals the midpoint of a two year project which
brought together partners from across Carmarthenshire with the common goal of
re-telling the Romans’ story. We’re thrilled with the end product, and we hope
users have as much fun utilising the app as we have putting the content
together.”
The Walking with Romans app
takes users on a four mile walk around the Scheduled Ancient Monument site of Y
Pigwn, guided by the voices of local modern day tour guide Rory and Primus, the
Roman Legion soldier, who together tell the story of the Romans’ conquest and
settlement in the National Park. As well as videos and augmented reality
technology that help visitors better understand the layout and role of the
camp, the app features helpful guidance on how to get to the site, an itinerary
check list and a fun section letting you dress your Roman. The Walking with
Romans app also allows users to follow the story at Roman sites in
Carmarthenshire including Dolaucothi Gold Mines, Garn Goch, Carmarthenshire
Amphitheatre and Carmarthenshire Country Museum.
The ‘Walking with Romans’ app is
available to download from the iTunes and Google Play online stores. A link to
the app and further details can also be found at www.breconbeacons.org/romans.
For more information, contact: marketing@carmarthenshire.gov.uk
Gall ymwelwyr i wersyll
gorymdeithio hynafol ym Mharc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog yn awr yn gallu
dilyn ôl troed filwyr Rhufeinig diolch i app symudol newydd ar gyfer ffonau
smart a thabledi.
Mae'r app symudol newydd yn rhan
o'r cynllun y Rhufeiniaid yn Sir Gaerfyrddin a ariennir trwy'r Prosiect
Twristiaeth Treftadaeth a reolir gan Cadw, sy'n cael ei gefnogi gan Gronfa
Datblygu Rhanbarthol Ewrop drwy Lywodraeth Cymru.
Bydd y’r app newydd Cerdded gyda
Rhufeiniaid am Afal a dyfeisiau Android, a gynhyrchwyd gan Awdurdod Parc
Cenedlaethol Bannau Brycheiniog a'i bartneriaid, yn dod â'r Rhufeiniaid yn ôl
yn fyw yn gwersyll cyrch Pigwn a gaer fechan Waun Ddu, ger Trecastell.
Mae'r app amlgyfrwng, a
gynhyrchwyd gyda chefnogaeth o'r Ysgol Hanes, Archaeoleg a Chrefydd Prifysgol
Caerdydd a datblygwyd gan Living Labs Data, yn defnyddio technoleg GPS a
ysgogir gan realiti estynedig i fynd ag ymwelwyr ar daith yn ôl drwy amser i
archwilio olion Rhufeinig ar y safle.
Dywedodd Suzanna Jones, Swyddog
Dehongli ar gyfer Awdurdod Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog,: "Mae
lansiad y’r app cerdded gyda'r Rhufeiniaid yn canolbwynt o brosiect dwy flynedd
a ddaeth ynghyd efo bartneriaid o bob cwr o Sir Gaerfyrddin gyda'r nod
cyffredin o ail-adrodd hanes y Rhufeiniaid ' . Rydym wrth ein boddau gyda'r
cynnyrch terfynol, ac rydym yn gobeithio bydd y defnyddwyr yn cael cymaint o
hwyl yn ddefnyddio'r app fel yr ydym wedi cael wrth rhoi'r cynnwys at ei
gilydd. "
Mae’r app Cerdded gyda'r
Rhufeiniaid yn cymryd ddefnyddwyr ar daith gerdded bedair milltir o
amgylch safle Heneb Restredig Y Pigwn,
dan arweiniad lleisiau lleol Rory a Primus, y milwr Lleng Rufeinig, sydd gyda'i
gilydd yn adrodd hanes y Rhufeiniaid a goncwest
ac aneddiadau yn y Parc Cenedlaethol. Yn ogystal â fideos a thechnoleg realiti
estynedig yn helpu ymwelwyr i ddeall y cynllun a rôl y gwersyll yn well, mae'r
app yn cynnwys canllawiau defnyddiol ar sut i gyrraedd y safle, hefyd cyflwynwyd
amserlen ac adran hwyl sydd yn gadael i chi wisgo milwr Rhufeinig. Mae’r app Cerdded
gyda'r Rhufeiniaid hefyd yn galluogi defnyddwyr i ddilyn y stori ar safleoedd
Rhufeinig yn Sir Gaerfyrddin, gan gynnwys Mwyngloddiau Aur Dolaucothi, Garn
Goch, Amffitheatr Gaerfyrddin ac Amgueddfa Gwlad Sir Gaerfyrddin.
Mae’r app 'Cerdded gyda'r
Rhufeiniaid' ar gael i'w lawrlwytho oddi ar siopau ar-lein iTunes a Google Play.
Mae dolen i'r app a manylion pellach ar gael wrth www.breconbeacons.org / rhufeiniaid.
Am fwy o wybodaeth, cysylltwch
â: marketing@carmarthenshire.gov.uk
No comments:
Post a Comment