SCAM WARNING FOR HOLIDAY ACCOMMODATION PROVIDERS / RHYBUDD I DDARPARWYR LLETY GWYLIAU YNGHYLCH SGAMIAU

SCAM WARNING FOR HOLIDAY ACCOMMODATION PROVIDERS

Officers from Public Protections Trading Standards Team in Pembrokeshire have been made aware of a scam targeting local holiday accommodation providers.

Known as ‘money muling’, it involves the businesses being contacted by someone seeking to book accommodation, using a business address of an innocent party in Haverfordwest as contact details.

They then deliberately offer over-payment via a French cheque or bank draft and ask the business to refund the difference.

When the original payment turns out to be a fraud, the victim’s money has already gone to the scammer.

The advice to businesses from Pembrokeshire County Council’s Trading Standards team is to be aware of any similar requests for accommodation and not to pass on any sensitive financial information to third parties or get involved with unusual requests involving transferring money.

Please be aware and for advice on similar matters, contact the Citizens Advice Bureau on 03444 772020.


RHYBUDD I DDARPARWYR LLETY GWYLIAU YNGHYLCH SGAMIAU

Mae swyddogion o dîm Safonau Masnach Diogelu'r Cyhoedd yn Sir Benfro wedi cael gwybod am sgam sy'n targedu darparwyr llety gwyliau lleol.

Yn rhan o'r sgam bydd rhywun yn cysylltu â busnes i geisio archebu llety, gan roi manylion cyswllt sef cyfeiriad busnes rhywun di-fai yn Hwlffordd.

Yna maent yn fwriadol yn cynnig gordaliad ar ffurf siec neu ddrafft banc o Ffrainc ac yn gofyn i'r busnes ad-dalu'r gwahaniaeth.

Pan welir yn ddiweddarach mai twyll oedd y taliad gwreiddiol bydd y sgamiwr eisoes wedi cael gafael ar arian y dioddefwr.

Cyngor tîm Safonau Masnach Cyngor Sir Penfro yw i bobl fod yn ymwybodol o geisiadau tebyg am lety ac i beidio â rhoi gwybodaeth ariannol sensitif i drydydd partïon na chaniatáu ceisiadau anarferol sy'n ymwneud â throsglwyddo arian.

Byddwch yn ymwybodol o'r peryglon ac i gael cyngor ar faterion tebyg cysylltwch â Chyngor ar Bopeth drwy ffonio 03444 772020.

October Half Term in Carmarthenshire

October half-term is set to play host to fun and frolics for all the family across Carmarthenshire; from a spooky sleepover in the National Trust’s ‘4th most haunted house’ and pumpkin carving master classes for those looking to finely tune their skills, to spooky nature nights including bat detecting, torch-lit pond explorations and even some 'potion making'. Highlights of spooktacular half-term events can be found by clicking the link below, alongside accommodation suggestions suitable for families of all ages making Carmarthenshire a perfect option for an Autumn getaway.

Click here

Ma hanner tymor yr hydref yn llawn hwyl a sbri i'r teulu cyfan ar draws Sir Gar; o cysgu mewn TY arswydus (4ydd Ty mwyaf arswydus yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol) i dosbarth meistr pwmpen ar gyfer y rhai sy'n chwilio i fân diwnio eu sgiliau, i nosweithiau natur arswydus gan gynnwys canfod ystlumod, archwiliadau pwll gan goleuo-tortsh a hyd yn oed rhai 'gwneud diod'. Am uchafbwyntiau o ddigwyddiadau hanner tymor-spooktacular sydd yn digwydd yn y sir, hefyd am awgrymiadau llety addas i deuluoedd o bob oed cliciwch ar y ddolen hon.

Ymgyrch Digwyddiadau Busnes: Ysgogi Cyfle Uwchgynhadledd NATO 2014

Dydd Iau 16 Hydref 2014, 6pm – 8pm

Twenty Ten Clubhouse,

Gwesty Hamdden y Celtic Manor, Casnewydd

Mae’n bleser gan Westy Hamdden y Celtic Manor a Croeso Cymru eich gwahodd i ymuno â ni yn y digwyddiad unigryw hwn i ddysgu mwy am ymgyrch Gwaddol NATO Cymru,

Yn dilyn llwyddiant ysgubol Uwchgynhadledd NATO a’r sylw a gafodd Cymru yn ei sgil ar hyd a lled y byd, aeth Croeso Cymru ati’n ddiweddar i wahodd cyrff priodol i dendro ar gyfer datblygu a chynnal ymgyrch digwyddiadau busnes Gwaddol Uwchgynhadledd NATO ar y cyd â phartneriaid ledled Cymru.

Gwesty Hamdden y Celtic Manor a Rhwydwaith Twristiaeth Busnes De-ddwyrain Cymru sydd wedi ennill y contract i gynnal yr ymgyrch hon, a bydd y noson rwydweithio yn rhoi cyfle i bartneriaid o bob cwr o Gymru gael gwybod sut i gymryd rhan yn yr ymgyrch a chodi ymwybyddiaeth am Gymru fel cyrchfan busnes ar gyfer cyfarfodydd, cynadleddau a digwyddiadau.

Bydd Mari Stevens, Dirprwy Gyfarwyddwr Marchnata Croeso Cymru yn cyflwyno’r cyfleoedd i gydweithio sydd ar gael yn dilyn NATO, a’r dymuniadau ynghylch marchnata digwyddiadau twristiaeth busnes Cymru yn y dyfodol.

Bydd Ian Edwards, Prif Swyddog Gweithredu a Vanessa Russell, Cyfarwyddwr Marchnata Gwesty Hamdden y Celtic Manor yn trafod nodau’r ymgyrch gwaddol mewn mwy o fanylder.

Gobeithio y bydd y partneriaid o bob cwr o Gymru’n deall mor werthfawr yw ymgyrch o’r fath. Er mwyn sicrhau y bydd cymaint â phosibl yn dod, bydd gwely a brecwast ar gael yn y Celtic Manor am £75 y noson fesul ystafell. Mae’r cynnig ar gael i bartneriaid o’r diwydiant sydd eisiau llety dros nos yn dilyn y digwyddiad.

Cofiwch, mae nifer yr ystafelloedd sydd ar gael am y pris hwn yn brin felly rhoddir blaenoriaeth i’r rheini sy’n dod yno o’r tu allan i ardal De Cymru.

Rhaglen

6.00pm Cyrraedd a derbyniad

6.30pm Croeso a chyflwyniadau

7.30pm Cyfleoedd i rwydweithio

8.00pm Cloi

RSVP erbyn dydd MERCHER 8 Hydref i:

Laurie Keirle

E: lkeirle@celtic-manor.com

Ff: 01633 410530

Business Events Campaign: Levering The Opportunity Of The NATO Summit 2014

Thursday 16th October 2014, 6pm - 8pm

The Twenty Ten Clubhouse, Celtic Manor Resort, Newport

The Celtic Manor Resort and Visit Wales are pleased to invite you to join us for this unique opportunity to learn more about the NATO Wales Legacy campaign. Following the huge success of the NATO Summit and the massive global coverage this has given Wales, Visit Wales recently went out to tender to invite bids from appropriate organisations to develop and deliver a NATO Summit legacy business events campaign, in conjunction with partners from around Wales.

The Celtic Manor Resort (CMR) & South East Wales Business Tourism Network (SEWBTN) have won the contract to deliver this campaign, and this networking evening will give partners from across Wales the chance to learn how they can engage with the campaign and play a part in raising awareness of Wales as a business destination for meetings, conferences and events. Mari Stevens, Deputy Director of Marketing at Visit Wales will present on opportunities for collaboration following NATO, and aspirations for the future of Wales’ business tourism event marketing. Ian Edwards, COO and Vanessa Russell, Marketing Director at The Celtic Manor Resort will discuss the aims of the legacy campaign in more detail.

We hope that partners from all regions of Wales will recognise the value of engaging with this campaign. To ensure maximum representation, The Celtic Manor Resort is pleased to offer a preferential bed & breakfast rate of £75 per room, for industry partners requiring overnight accommodation after the event. Please note that a limited number of rooms are available at this rate and priority will be given to those travelling from outside the immediate South Wales area.

Itinerary 6.00pm
Arrival and reception 6.30pm
Welcome and presentations 7.30pm
Networking opportunities 8.00pm Close

RSVP by WEDNESDAY 8th October to: Laurie Keirle E: lkeirle@celtic-manor.com T: 01633 410530