Looking for a fireworks display in your area? Look no further... | Chwilio am arddangosfa tân gwyllt? Does dim angen edrych ymhellach...

Looking for a fireworks display in your area? Look no further...

Carmarthen
Carmarthen Park 5.00pm – 9.00pm

Kidwelly
Mynyddgarreg Hall 6.30pm

Llanarthne
Llanarthne Village Field 6.30pm (Friday 4th November)

Llanboidy
Playing Field 7.00pm 

Llandeilo
Cae William 7.30pm (Friday 4th November)

Llanelli
Parc Y Scarlets 3.00pm – 7.00pm (Sunday 6th November)
Gateway Resort, Millennium Coast, Bynea 6.00pm
Myrtle House, SA15 1LH 6.00pm

Llanfallteg
Playing fields, 7.00pm

Pendine
Beach 6.00pm

Pontyberem
Pontyberem Park, SA15 5EA 6.00pm

St Clears
Car Park 6.00pm

All displays on Saturday 5th November unless stated

___________________________________________________________________________

Chwilio am arddangosfa tân gwyllt? Does dim angen edrych ymhellach...

Caerfyrddin
Parc Caerfyrddin – 5.00pm a 9.00pm

Cydweli
Neuadd Mynyddgarreg 6.30pm

Llanarthne
Cae'r Pentref - 6.30pm (Nos Wener, 4 Tachwedd)

Llanboidy
Cae Chwarae - 7.00pm 

Llandeilo
Cae William 7.30pm (Nos Wener, 4 Tachwedd)

Llanelli
Parc y Scarlets 3.00pm – 7.00pm (Nos Sul, 6 Tachwedd)
Gateway Resort, Arfordirol y Mileniwm, Bynea 6.00pm
Myrtle House, SA15 1LH 6.00pm

Llanfallteg
Cae Chwarae, 7.00pm

Pontyberem
Parc Pontyberem SA15 5EA 6.00pm

Sanclêr
Maes Parcio - 6.00pm

Mae pob un o’r arddangosfeydd nos sadwrn, 5ed Tachwedd oni bai y nodir yn wahanol.

An Exploration Back Through Time – Carmarthenshire’s Peat Bogs / Camu'n ôl drwy'r gorffennol - Mawnogydd Sir Gaerfyrddin

Head to Carmarthenshire for Family Fun this February Half Term / Dewch i Sir Gaerfyrddin am hwyl i'r teulu cyfan dros hanner tymor mis Chwefror eleni

Head to Carmarthenshire for Family Fun this February Half Term 

-Puddle jumping championships, vintage train rides and Roald Dahl inspired afternoon teas-

Carmarthenshire has a host of exciting activities and events planned across the region this February half term, sure to keep families of all ages entertained. From vintage train rides and tractor tours to puddle jumping championships, water zorbing and pond dipping activities, as well as Roald Dahl inspired afternoon teas, this county in south-west Wales is the perfect destination for a fun family getaway that’s not too far from home.Highlights of events, activities and family-friendly accommodation options available during February half term (13-21 Feb) are below, with more details available at www.discovercarmarthenshire.com.

February Half Term Events...

Puddle Jumping, Pond Dipping and Den Building at WWT Llanelli

Have you got what it takes to be the Welsh puddle jumping champion? Grab your waterproofs and wellies and head to WWT Llanelli for a fun new event, open to kids of all ages. After rehearsing in practice puddles, families can visit the competition splash zone where extra points will be awarded for enthusiasm, creativity and the biggest splash. There’s plenty more to do at the centre afterwards, too; from family bird watching in heated towers overlooking the wetland, to pond dipping, den building and craft workshops, where little ones can have fun making pompom owls and bird feeders.
Details: All events included in admission cost - £8.14 per adult and £4.50 per child over 4. Under 4s go free. Puddle jumping championship will be held every day from 13-21 February at 2pm. www.wwt.org.uk/wetland-centres/llanelli.


Roald Dahl Inspired Afternoon Teas at Lolfa Cynin, St Clears
To celebrate Roald Dahl’s centenary year, Lolfa Cynin B&B has created a special children’s afternoon tea- and there’s no need for a golden ticket to experience it! The B&B has taken inspiration from a variety of Roald Dahl stories and created a tasty tea for kids full of scrumptious sandwiches, popping candy cupcakes, strawberry shakes, lollipop shortbreads and edible teacups filled with chocolate mousse. The fun doesn’t stop at the food- little ones can lose themselves in a Roald Dahl audiobook at the table too. Lolfa Cynin has also created an imaginative tea for parents to enjoy, with treats including levitating liquid, toad in the hole, blueberry pie and strawberry fudge. Plus, prizes will be awarded to children who come dressed as their favourite character.
Details: Roald Dahl afternoon tea is available every day throughout February half term, priced from £10 per child and £15 per adult. Overnight family packages at Lolfa Cynin are also available from £145 based on 4 sharing family room on a B&B basis, including Roald Dahl afternoon tea, a Roald Dahl book for each child and full use of the leisure club. Booking essential. www.lolfa-cynin.co.uk

Cream Tea Delights Aboard a Vintage Steam Train at Gwili Railway, north of Carmarthen
Families are invited to sample a taste of the golden age of railway this February half term at Gwili Railway, where they’re able to hop on board an authentic 1950’s steam hauled service and explore the spectacular surrounding countryside from the comfort of an elegant carriage. On Thursday 18 February, a delicious cream tea will also be served to satisfy your sweet tooth, including fresh warm scones, welsh butter, clotted cream and local preserves- the perfect treat for all the family. Visitors to the railway throughout the half term week will also have a host of additional activities on offer to keep them entertained, from meeting Ben the steam locomotive who pulls the Miniature Railway and visiting the Victorian Tea Rooms, to pulling signals and ringing the bells in the museum.
Details: Prices from £14.50 per adult and £9 per child, including train fare. Afternoon Cream Tea service available on Thursday 18 February at 12:20, 13:50 and 15:15. www.gwili-railway.co.uk.

Water Zorbing and Magical Mystery Tours at the National Botanic Garden of Wales, Llanarthne
The National Botanic Garden of Wales is hosting a variety of fun activities every day throughout February half term, perfect for families of all ages. Clamber inside a huge plastic bubble and try out water zorbing, take part in giant jenga and garden drafts competitions, don your wellies and go pond dipping or take a look inside the biggest single span glasshouse in the world- where little ones can grab a microscope and get a closer look at the flowers. Spend afternoons letting loose in the Roots and Shoots Adventure Zone or take a Magical Mystery Tour of the gardens- where families search to find hidden sculptures, hug a healing stone and make a wish (to name a few). Plus on 20th February, the Swansea Astronomical Society will be hosting a Star Party- teaching families all there is to know about space.
Details: All events running daily from 13- 21 February and are included in admission cost- £9.75 per adult, £4.95 per child over 5 and £24 per family. Under 5s go free. Garden is open between 10am-4:30pm. www.gardenofwales.org.uk.

Own a Pony Day- Marros Riding Centre, Pendine, Carmarthenshire

Little ones who have always dreamed of owning their own pony can get a taste of what it would be like with an ‘Own a Pony’ day on Wednesday 17th February at Marros Riding Centre near the beautiful coastal village of Pendine. From 10:30am until 3:30pm, horse fans have the chance to learn all there is to know about caring for a horse, from stable management to grooming, as well as a horse riding lesson and trek. The ideal day out for horse-mad children aged 8 and over.
Details: Own a Pony Day running on Wednesday 17th February from 10:30- 3:30pm. Prices from £50 per child aged 8 and over. Booking essential. Visit www.marros-farm.co.uk or call 01994 453 777.

February Half Term Accommodation...

Cosy Countryside Cottages- Merlin Cottages, Llandovery
Bordering the Brecon Beacons National Park, Merlin Cottages is a complex of three rustic yet stylish holiday cottages, perfect for those looking for an escape with bags of fresh air. The cottages act as a great base for families wanting to explore this corner of South West Wales, with the Crychan Forest within walking distance as well as the National Botanic Gardens.
Details:  Save 30% on a 3 night stay from 13-16 February now available from £293 (was £390, saving £98) based on 5 sharing High Barn on an accommodation only basis. Visit www.merlincottages.com or call 02920 892155.

Spacious Family Barns- Trehyddion Barns, Llanybri
Nestled on the Welsh coast in Llansteffan, close to sandy beaches, ancient castles and the National Botanic Garden of Wales, Trehyddion houses two 18th Century converted barns, each spacious with modern decor and sweeping countryside views. Whilst adults relax, kids can look after the chickens and search for eggs before breakfast.
Details: A 7 night stay from 13-20 February is available from £470 (£78pp) based on 6 sharing

Haybarn Cottage on a self-catering basis. Visit www.trehyddionbarns.com or call 01267 241357.
Family-Friendly Hotel Getaway- Stradey Park Hotel, Llanelli
For a great value family friendly holiday, look no further than Stradey Park Hotel. Located in the town of Llanelli, the hotel is the perfect base for a range of family-friendly attractions including the National Wetlands Centre.
Details: A 3 night stay from 15-18 February is available from £350 (£88pp) based on 4 sharing a family room on a B&B basis. Visit www.stradeyparkhotel.com or call 01554758171.

For more information on events and accommodation across Carmarthenshire, please visit www.discovercarmarthenshire.com or call 01267 231557.

_____________________________

Dewch i Sir Gaerfyrddin am hwyl i'r teulu cyfan dros hanner tymor mis Chwefror eleni 

-Pencampwriaethau Neidio mewn Pyllau, Te Prynhawn ar thema Roald Dahl a Theithiau ar Drên o'r Oes a Fu

   

Mae gan Sir Gaerfyrddin lu o weithgareddau a digwyddiadau cyffrous, sy'n sicr o ddiddanu'r teulu cyfan, ar y gweill ledled y Sir dros hanner tymor mis Chwefror eleni. Mae'r gweithgareddau hyn yn cynnwys teithiau ar drên stêm, teithiau tractor, pencampwriaethau neidio mewn pyllau, rowlio powlio mewn dŵr a philcota mewn pyllau yn ogystal â the prynhawn ar thema Roald Dahl.  Mae hyn oll yn golygu bod y sir hon yn ne-orllewin Cymru yn gyrchfan berffaith i'r teulu cyfan heb fod yn rhy bell o gartref. Dyma dynnu sylw at ambell un o'r digwyddiadau, gweithgareddau a'r llety sy'n croesawu teuluoedd yn ystod hanner tymor mis Chwefror (13-21 Chwefror) isod ac mae rhagor o fanylion ar gael drwy fynd i www.darganfodsirgar.com.

Digwyddiadau Hanner Tymor Mis Chwefror...

Neidio mewn Pyllau, Pilcota mewn Pyllau ac Adeiladu Cuddfan yng Nghanolfan Gwlyptir yr WWT yn Llanelli
Ai chi fydd Pencampwr Neidio mewn Pyllau Cymru? Ewch i nôl eich dillad glaw a'ch welis a dewch i Ganolfan Adar y Gwlyptir yn Llanelli i'r digwyddiad newydd llawn hwyl hwn sy'n agored i blant o bob oed. Ar ôl rhoi cynnig ar y gamp mewn pyllau ymarfer, gall teuluoedd ymweld â'r llecyn cystadlu lle rhoddir pwyntiau ychwanegol am frwdfrydedd, creadigrwydd a'r sblash mwyaf. Mae llawer mwy i'w wneud yn y ganolfan ar ôl cystadlu hefyd!  Gall y teulu cyfan wylio adar yn y golygfannau cynnes sy'n edrych dros y gwlyptir, pilcota mewn pyllau, adeiladu cuddfan neu gymryd rhan mewn gweithdai crefftau lle bydd cyfle i blant bach gael hwyl yn gwneud tylluanod pom poms a chyfarpar bwydo adar.
Manylion: Mae'r holl ddigwyddiadau wedi'u cynnwys yn y pris mynediad sef £8.14 am oedolyn a £4.50 am blentyn dros 4 oed. Mynediad am ddim i blant o dan 4 oed. Bydd y Bencampwriaeth Neidio mewn Pyllau yn cael ei chynnal bob dydd rhwng 13 a 21 Chwefror am 2pm. www.wwt.org.uk/wetland-centres/llanelli.

Te Prynhawn ar thema Roald Dahl yn Lolfa Cynin, Sanclêr
Er mwyn dathlu canmlwyddiant Roald Dahl, mae Gwely a Brecwast Lolfa Cynin wedi creu te prynhawn arbennig i blant a does dim angen ichi gael tocyn aur i'w fwynhau! Mae'r Gwely a Brecwast wedi cael ysbrydoliaeth o straeon amrywiol Roald Dahl ac wedi creu te i blant sy'n sicr o dynnu dŵr i'r dannedd.  Mae'r te yn cynnwys brechdanau blasus, teisennau cwpan â popping candy ynddynt, ysgytlaeth mefus, teisennau brau siâp lolipop a chwpanau te bwytadwy yn llawn mousse siocled. Yn ogystal â mwynhau'r bwyd bendigedig, gall y plant lleiaf hefyd gael hwyl wrth wrando ar lyfr llafar Roald Dahl wrth y bwrdd. Mae Lolfa Cynin wedi creu te dychmygus i'r rhieni ei fwynhau hefyd sy'n cynnwys danteithion megis hylif hapus, sosej cytew, pei llusi duon bach a chyffug mefus. Hefyd bydd gwobrau ar gyfer plant sydd wedi'u gwisgo fel eu hoff gymeriad.
Manylion: Mae'r te prynhawn ar thema Roald Dahl ar gael bob dydd drwy gydol hanner tymor mis Chwefror am £10 y plentyn a £15 yr oedolyn. Mae pecyn dros nos i deulu yn Lolfa Cynin hefyd ar gael am £145 yn seiliedig ar 4 yn rhannu ystafell deulu ar sail Gwely a Brecwast sy'n cynnwys te prynhawn ar thema Roald Dahl, llyfr Roald Dahl i bob plentyn a defnydd llawn o'r clwb hamdden. Mae'n rhaid archebu lle ymlaen llaw. www.lolfa-cynin.co.uk

Te Hufen ar Hen Drên Stêm ar Reilffordd Gwili, i'r gogledd o Gaerfyrddin
Gwahoddir teuluoedd i brofi oes aur y rheilffordd dros hanner tymor mis Chwefror eleni yn Rheilffordd Gwili lle bydd modd i blant a rhieni deithio ar drên stêm o'r 1950au a chrwydro cefn gwlad godidog yr ardal gyfagos o'r cerbyd crand cyfforddus. Ddydd Iau, 18 Chwefror, bydd te hufen hyfryd yn cael ei weini i fodloni unrhyw un sydd â dant melys.  Bydd y te'n cynnwys sgons ffres cynnes, menyn Cymreig, hufen tolch a chyffeithiau lleol - trêt arbennig i'r teulu cyfan. Yn ogystal, gall pobl sy'n ymweld â'r rheilffordd drwy gydol wythnos hanner tymor fwynhau amrywiaeth o weithgareddau eraill sy'n cael eu cynnig sy'n cynnwys cyfarfod â Ben, y trên stêm sy'n tynnu'r Rheilffordd Fechan; ymweld â'r Ystafelloedd Te Fictoraidd neu weithredu signalau a chanu'r clychau yn yr amgueddfa.
Manylion: Prisiau'n dechrau o £14.50 fesul oedolyn a £9 fesul plentyn sy'n cynnwys y trên. Te Hufen Prynhawn ar gael ddydd Iau, 18 Chwefror am 12:20, 13:50 a 15:15. www.gwili-railway.co.uk.

Rowlio Powlio yn y Dŵr a Theithiau Dirgelwch Hudolus yng Ngardd Fotaneg Genedlaethol Cymru, Llanarthne
Mae Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru yn cynnal amrywiaeth o weithgareddau hwyl, sy'n addas ar gyfer y teulu cyfan, bob dydd drwy gydol hanner tymor mis Chwefror. Dringwch i mewn i swigen blastig enfawr a rhowch gynnig ar rowlio powlio yn y dŵr neu beth am roi cynnig ar gystadleuaeth jenga anferth a draffts gardd?  Efallai byddai'n well gan rai ohonoch wisgo'ch welis a philcota mewn pyllau neu gael golwg y tu mewn i'r tŷ gwydr sydd â'r to bwa mwyaf yn y byd lle gall y plant gydio mewn microsgop a chael golwg agosach ar y blodau. Gallwch dreulio'r prynhawn yn y Parth Antur Gwreiddiau a Gwyrddni neu fynd ar Daith Ddirgel Hudolus o amgylch yr Ardd lle gall teuluoedd chwilota am y cerfluniau cudd neu wneud dymuniad wrth y garreg iachaol (i enwi ond ychydig). Hefyd, ar 20 Chwefror, bydd Cymdeithas Seryddol Abertawe yn cynnal Parti Sêr lle caiff teuluoedd wybod popeth sydd i'w wybod am y gofod.
Manylion: Mae'r holl weithgareddau'n cael eu cynnal rhwng 13 a 21 Chwefror ac wedi'u cynnwys yn y gost mynediad sef £9.75 fesul oedolyn, £4.95 fesul plentyn dros 5 oed a £24 fesul teulu. Mynediad am ddim i blant o dan 5 oed. Mae'r Ardd ar agor rhwng 10am a 4:30pm. www.gardenofwales.org.uk.

Diwrnod ym mywyd Perchennog Merlen - Canolfan Farchogaeth Marros, Pentywyn, Sir Gaerfyrddin 
Gall plant bach sydd wastad wedi eisiau bod yn berchen ar ferlen gael blas o hynny yn 'Niwrnod ym mywyd Perchennog Merlen' ddydd Mercher, 17 Chwefror yng Nghanolfan Farchogaeth Marros ger pentref arfordirol prydferth Pentywyn. Rhwng 10:30am a 3:30pm, bydd gan blant sy'n dwlu ar geffylau gyfle i ddysgu popeth sydd i'w wybod am ofalu am geffyl, glanhau stabl, trin ceffyl yn ogystal â chael gwers marchogaeth a mynd am dro ar gefn ceffyl hefyd. Dyma ddiwrnod delfrydol i blant 8 oed a hŷn sy'n dwlu ar geffylau.
Manylion: Diwrnod ym mywyd Perchennog Merlen ddydd Mercher, 17 Chwefror rhwng 10:30 a 3:30pm. Mae'r prisiau'n dechrau o £50 y plentyn 8 oed a hŷn. Mae'n rhaid archebu lle ymlaen llaw. Ewch i www.marros-farm.co.uk neu ffoniwch 01994 453 777.

Llety ar gyfer Hanner Tymor Mis Chwefror...

Bythynnod Gwledig Cartrefol - Merlin Cottages, Llanymddyfri 
Tri bwthyn gwyliau gwledig ond ffasiynol yw Merlin Cottages ar gyrion Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog, sy'n berffaith ar gyfer y sawl sydd am ddianc i'r awyr agored am seibiant. Mae'r bythynnod yn ganolbwynt gwych i deuluoedd sydd eisiau crwydro'r cornel hwn o dde-orllewin Cymru.  Mae Coedwig Crychan o fewn pellter cerdded i'r bythynnod ac mae'r Ardd Fotaneg Genedlaethol heb fod yn bell chwaith.
Manylion:  Gallwch arbed 30% ar seibiant 3 noson rhwng 13-16 Chwefror sydd bellach ar gael am gyn lleied â £293 (£390 gynt sy'n arbediad o £98) yn seiliedig ar 5 yn rhannu High Barn ar sail llety yn unig. Ewch i www.merlincottages.com  neu ffoniwch 02920 892155.

Ysguboriau â Digonedd o Le i'r Teulu - Trehyddion Barns, Llan-y-bri 
Mae gan Drehyddion ddwy ysgubor o'r 18G sydd wedi'u haddasu yn llecynnau â digonedd o le ac wedi'u haddurno'n fodern sydd â golygfeydd godidog o gefn gwlad.  Mae'r eiddo wedi'i leoli ar yr arfordir yn Llansteffan, yn agos at draethau tywodlyd, cestyll hynafol a Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru. Gall yr oedolion ymlacio wrth i'r plant ofalu am yr ieir a chwilio am wyau cyn amser brecwast.
Manylion:  Gallwch aros am 7 noson rhwng 13 a 20 o Chwefror am gyn lleied â £470 (£78 y person) yn seiliedig ar 6 yn rhannu Haybarn Cottage ar sail hunanarlwyo. Ewch i www.trehyddionbarns.com neu ffoniwch 01267 241357.

Gwesty sy'n Croesawu Teuluoedd - Gwesty Parc y Strade, Llanelli
Am wyliau sy'n croesawu teuluoedd am bris gwych, does dim angen edrych ymhellach na Gwesty Parc y Strade. Mae'r gwesty sydd yn nhref Llanelli yn ganolbwynt perffaith ar gyfer amrywiaeth o atyniadau sy'n croesawu teuluoedd gan gynnwys y Ganolfan Gwlyptir Genedlaethol.
Manylion: Gallwch aros am 3 noson rhwng 15 a 18 Chwefror am gyn lleied â £350 (£88 y person) yn seiliedig ar 4 yn rhannu ystafell deulu ar sail Gwely a Brecwast. Ewch i www.stradeyparkhotel.com neu ffoniwch 01554 758171.

I gael rhagor o wybodaeth ynghylch digwyddiadau a llety ledled Sir Gaerfyrddin, ewch i www.darganfodsirgar.com neu ffoniwch 01267 231557

The Telegraph Outdoor & Adventure Show 2016 / Sioe Awyr Agored ac Antur y Telegraph 2016

The Telegraph Outdoor & Adventure Show 2016

Carmarthenshire County Council is now coordinating the South West Wales presence at the above event / exhibition at the Excel Centre in London next month with Visit Wales marketing. Here is a link to the show website http://telegraphoutdoorshow.co.uk/ 

We are emailing today to ask whether you and your colleagues would like to a play part in selling themselves and the Region at this event, what that might be and how we can help make this happen? The event is from 11th-14^th February and so we need to achieve much in five weeks so please do not hesitate to contact me asap

Best wishes

Huw Parsons
marketing@carmarthenshire.gov.uk

Sioe Awyr Agored ac Antur y Telegraph 2016

Mae Cyngor Sir Caerfyrddin wrthi’n cydlynu cyfraniad De-orllewin Cymru yn y digwyddiad / arddangosfa uchod a gynhelir yn y Ganolfan Excel yn Llundain fis nesaf gyda Croeso Cymru yn ei farchnata. Dyma ddolen i wefan y sioe http://telegraphoutdoorshow.co.uk/ 

Rydym yn e-bostio heddiw i ofyn a  fyddech chi a'ch cydweithwyr yn hoffi cymryd rhan yn gwerthu’ch hunain a'r Rhanbarth yn y digwyddiad hwn, beth fyddai hynny a sut y gallwn ni helpu i'w wireddu? Cynhelir y digwyddiad o 11-14 Chwefror ac felly bydd angen inni gyflawni llawer mewn pum wythnos felly mae croeso ichi gysylltu â mi cyn gynted â phosib.

Dymuniadau gorau

Huw Parsons
marketing@sirgar.gov.uk

An Adventurous Food Offering for 2016 / Bwyd Anturus ar gyfer 2016

Christmas in Carmarthenshire- Festive Events and Yule-Tide Breaks / Nadolig yn Sir Gaerfyrddin – Digwyddiadau a Gwyliau Bach dros yr Ŵyl

Christmas in Carmarthenshire- Festive Events and Yule-Tide Breaks

Here in Carmarthenshire, festive fun is set to descend by the bucketful over the coming month, with a host of yuletide-themed activities and events for all the family on offer; as well a variety of cosy, countryside getaways with remaining availability for the Christmas 2015 period. Check out a few highlights of some of the Christmas-themed events and available accommodation on offer across the country below!

Festive Events

Hop Aboard Santa’s Steam Train - Gwili Steam Railway- 05- 24 December 2015
Throughout December, Gwili Steam Railway will be offering mini adventurers the chance to hop on board a traditional steam train for a magical journey through the Carmarthenshire countryside to Santa’s Grotto at Llwyfan Cerrig Station. There, mince pies, quirky entertainers the Loopy Lewes and a bouncy castle await, as well as Santa himself; along with a tot of sherry for the grown-ups.

Details: Weekend departures throughout December, as well as 22nd and 24th December. Prices from £11 per adult and £9 per child (aged 1-15). Pre-booking essential. For further information call 01267 238213 or visit www.gwili-railway.co.uk

Garden Gastronomy at Festive Foodie Fair- National Botanic Garden of Wales
19-20 December 2015
Foodie delights and gastronomic gifts will all be on offer at the National Botanic Garden of Wales’ Christmas Food Fair on 19 & 20 December, with specialist food and drink producers from all around showcasing their finest produce for visitors to try and buy in the Garden’s beautiful Great Glasshouse. The perfect way to line your stomachs the weekend before the big day itself.

Details: Admission from £9.75 per adult/ £4.95 per child. For more information visit www.gardenofwales.org.uk or call 01558 667149.

Boxing Day Dip for the Brrrrrrrrrrrrrrave! Walrus Dip, Cefn Sidan Beach- 26th December
Cefn Sidan’s sparkling (chilly!) waters will once again welcome brave souls from across the country for its annual Boxing Day Walrus Dip- seeing cold-water warriors tackle the chilly Christmas temperatures en masse, jumping into the sea in a magnificent variety of fancy dress. Over the years, pantomime horses, fairies, Vikings and, of course, Santas have all taken the plunge in aid of charity- drawing in big crowds to cheer on their bravery. The perfect festive challenge in the season of giving.

Price: Free event. For further Information call 01554 742424.

Christmas and New Year Accommodation

Boutique ‘Stay and Dine’ Break- The Corran Hotel and Spa, Laugharne
Hidden deep in the marshlands of Dylan Thomas’ hometown Laugharne, this boutique hideaway is a picturesque base for those wishing to get away from the hustle and bustle and relax in the welsh countryside this Christmas. Rooms are colourful and stylish, each individually decorated, with a luxurious on-site spa and delicious meals inspired by specialities of the region served up in the hotel’s own restaurant. On Christmas Day, the Corran’s expert team of chefs have created a mouth-watering seven course lunch for those sick of the usual turkey and sprouts offering- perfect for those looking to get out of the kitchen this year.

Price: 3 night stay from 24-17 December available from £300pp based on two sharing on a B&B basis. 7 course lunch priced from £75pp- pre-booking essential. To book, visit www.thecorran.com or call 01994 427417.

Save 15% on a New Year Cottage Escape- Coastal Wood Holidays, Marros
Set amongst the peace and tranquillity of 17 acres of woodland, Coastal Wood Holidays offers 5 stylishly renovated stone cottages on a working farm, boasting stunning views over Marros Mountain and national parkland. Ideal for those seeking a quiet countryside escape for the New Year, Keepers Cottage (sleeps 4) is available for three nights from 30th December. With two bedrooms, an open plan kitchen-diner, cosy snug and stylish wet room, Keeper’s Cottage is ideal for families or couples; fully equipped with Christmas tree, mince pies, chocolate truffles and chutney for the festive period.

Price: 3 night stay at Keeper’s Cottage from 30th December- 2nd January available from £345- including a 15% discount. To book, visit www.coastalwoodholidays.co.uk or call 01994 453214.
_________________________________________________________________________________

Nadolig yn Sir Gaerfyrddin – Digwyddiadau a Gwyliau Bach dros yr Ŵyl

Yma yn Sir Gaerfyrddin, mae disgwyl i hwyl yr ŵyl hwylio i mewn dros y mis nesaf, wrth i lu o weithgareddau a digwyddiadau Nadoligaidd gael eu cynnal i’r teulu oll, yn ogystal ag amrywiaeth o wyliau bach clyd dros gyfnod Nadolig 2015. Isod fe welwch uchafbwyntiau’r digwyddiadau Nadoligaidd a’r llety sydd ar gael ledled y sir!

Digwyddiadau’r Ŵyl

Dewch ar Daith ar Drên Stêm Siôn Corn – Rheilffordd Stêm Gwili – 05 - 24 Rhagfyr 2015
Drwy gydol mis Rhagfyr, bydd Rheilffordd Stêm Gwili yn cynnig cyfle i fân anturwyr fynd ar wibdaith hudolus ar drên stêm traddodiadol drwy gefn gwlad Sir Gaerfyrddin i Groto Siôn Corn yng Ngorsaf Llwyfan Cerrig. Bydd mins peis, adloniant y Loopy Lewes a chastell bownsio yn aros amdanoch yno, a Siôn Corn ei hun wrth gwrs; ynghyd â joch o sieri i’r oedolion.

Manylion: Teithiau ar benwythnosau drwy gydol mis Rhagfyr, yn ogystal â’r 22ain a 24ain Rhagfyr. Prisiau: £11 i oedolyn a £9 i blentyn (1-15 oed). Rhaid archebu lle ymlaen llaw. I gael mwy o wybodaeth, ffoniwch 01267 238213 neu ewch i www.gwili-railway.co.uk

Gastronomeg mewn Gardd yn yr Ŵyl Fwyd Nadoligaidd – Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru
19-20 Rhagfyr 2015
Bydd danteithion ac anrhegion gastronomegol ar gael yn yr Ŵyl Fwyd Nadoligaidd yng Ngardd Fotaneg Genedlaethol Cymru ar 19 ac 20 Rhagfyr, a bydd cynhyrchwyr bwyd a diod arbenigol yn arddangos eu cynnyrch gorau i ymwelwyr i’w blasu a’u prynu yn Nhŷ Gwydr hardd yr Ardd. Dyma gyfle perffaith i baratoi eich bola at y diwrnod mawr ei hun.

Manylion: Mynediad yn £9.75 i oedolyn / £4.95 i blentyn. I gael mwy o wybodaeth, ewch i www.gardenofwales.org.uk neu ffoniwch 01558 667149.

Trip Gŵyl San Steffan i’r rhai Dewrrrrr! Trochfa’r Tymor, Traeth Cefn Sidan - 26ain Rhagfyr
Bydd dyfroedd pefriog (ac oer!) Cefn Sidan unwaith eto yn croesawu’r dewrion o bob rhan o’r wlad i ddigwyddiad Trochfa’r Tymor ar Ŵyl San Steffan, pan fydd dewrion dŵr oer y Nadolig yn heidio i’r môr mewn amrywiaeth anhygoel o wisgoedd ffansi. Dros y blynyddoedd, mae ceffylau pantomeim, tylwyth teg, Llychlynwyr, ac wrth gwrs, sawl Siôn Corn, wedi plymio i’r oerfel er mwyn codi arian i elusen, gan ddenu heidiau i’w hannog yn yr hwyl. Dyma’r her Nadoligaidd berffaith yn nhymor y rhoi.

Pris: Digwyddiad am ddim. I gael gwybodaeth bellach, ffoniwch 01554 742424.

Llety dros gyfnod y Nadolig a’r Flwyddyn Newydd

Gwyliau Bach Bwtîc ‘Aros a Bwyta’ – Gwesty a Sba Corran, Talacharn
Wedi’i guddio yn y corsydd ger tref Dylan Thomas, Talacharn, mae’r llety bwtîc hwn yn llecyn godidog i’r rhai sy’n dymuno dianc rhag y ffws a’r ffair ac ymlacio yng nghefn gwlad Cymru y Nadolig hwn. Mae’r ystafelloedd yn lliwgar a steilus, a phob un wedi’i addurno’n unigol. Mae yno sba moethus, a phrydau blasus wedi’u hysbrydoli gan ddanteithion arbenigol yr ardal a’u gweini ym mwyty’r gwesty. Ar gyfer Dydd Nadolig, mae tîm arbenigol o gogyddion y Corran wedi creu cinio saith cwrs bendigedig i’r rhai sydd wedi diflasu ar y twrci a’r sbrowts arferol – y syniad perffaith i’r rhai sy’n dymuno dianc o’r gegin eleni.

Pris: 3 noson o 24-17 Rhagfyr am £300 y pen, gwely a brecwast, ar sail dau yn rhannu. Cinio 7 cwrs am £75 y pen. Rhaid archebu ymlaen llaw. I archebu lle, ewch i www.thecorran.com neu ffoniwch 01994 427417.

15% i ffwrdd Gwyliau Bwthyn dros y Flwyddyn Newydd - Coastal Wood Holidays, Marros
Mae Coastal Wood Holidays, sydd wedi’i leoli mewn 17 erw o goetir heddychlon a thawel, yn cynnig 5 o fythynnod cerrig wedi’u hadnewyddu’n steilus ar fferm. Ac mae’r golygfeydd dros Fynydd Marros a’r parcdir cenedlaethol yn odidog. Dyma gynnig delfrydol i rai sy’n dymuno dianc i gefn gwlad dros y Flwyddyn Newydd. Mae Bwthyn y Cipar (lle i 4) ar gael am dair noson o 30ain Rhagfyr. Mae yno ddwy ystafell wely, cegin / ystafell fwyta yn un, a lolfa glyd, felly mae’n ddelfrydol i deuluoedd neu bara. Bydd yno goeden Nadolig, mins peis, siocledi a siytni ar gyfer tymor yr ŵyl.

Pris: 3 noson ym Mwthyn y Cipar o 30ain Rhagfyr – 2il Ionawr, am £345 – yn cynnwys gostyngiad o 15%. I archebu, ewch i www.coastalwoodholidays.co.uk neu ffoniwch 01994 453214

Snug Stays Ideal for Winter Walking Breaks in Carmarthenshire / Gwyliau i Gadw’n Glyd ac Mynd ar Grwydr yn y Gaeaf yn Sir Gaerfyrddin

Snug Stays Ideal for Winter Walking Breaks in Carmarthenshire

- Cosy hotel and cottage getaways with spectacular walks on the doorstep in south west Wales-

Winter doesn’t stop play in Carmarthenshire, with its miles of unspoilt countryside, lush forests and rugged coastline offering up fantastic opportunities for bracing winter walks in the great outdoors. For those looking to combine a winter walking escape this year with a snug stay in a cosy cottage or boutique hotel, Discover Carmarthenshire has put together a collection of great accommodation with walks available right from the doorstep.

Full details of the walks on offer in Carmarthenshire can be found here: www.discovercarmarthenshire.com/active/walking.html with winter walking hideaways across the county detailed below:

Homely Hotels....

The Dolaucothi Arms, Pumsaint
Owned by The National Trust and a just 15 minute walk from the Dolaucothi Gold Mines, this is pub perfection with the bonus of three cosy rooms. The flagstone bar welcomes walkers (mud and all) and with a cosy woodburner, local beer and hearty home cooked food it’s the perfect ramblers’ retreat. Rooms are simple yet distinctly cool- with classic muted hues, king sized beds and antique touches. From the doorstep, guests can take their pick from a wealth of walks and bridle paths across 2,500 acres of wooded hills and sweeping valleys, as well as the starkly beautiful Cambrian Mountains.

Details: Priced from £75 a night for a room based on two sharing on a B&B basis. To book, visit www.thedolaucothiarms.co.uk or call 01558 650237. Details of walks in the area can be found here: www.discovercarmarthenshire.com/active/active_images/Dolaucothi.pdf

Gwesty’r Emlyn Hotel, Newcastle Emlyn
This 300 year old coaching inn in the heart of the small market town of Newcastle Emlyn boasts 29 cosy rooms for those in search of a snug winter break, combining sleek and stylish interiors with a warm Welsh welcome. From the hotel’s front door there’s a 10km walking loop taking in the River Teifi (famous for the salmon leap and sewin fishing), Cenarth Falls and the Coracle Centre, as well as ancient stone bridges, quiet country lanes and lush forest. After a bracing stroll, guests can return to an indulgent Welsh afternoon tea or a Sunday lunch of Welsh beef and all the trimmings. The emphasis is on local produce and spoiling yourself here and there’s even a spa with a sauna for warming up any aching winter bones.

Details: Priced from £75 a night based on two sharing on a B&B basis. To book, visit
www.gwestyremlynhotel.co.uk or call 01239 710 317. (do we have a link to the walks in the area?)

Browns Hotel, Laugharne
Dylan Thomas’ old drinking den in the pretty coastal town of Laugharne has now been transformed into a hotel with serious cool factor. Homing 15 stylish bedrooms, each room offers a subtle 1950’s twist - think vintage suitcases and heavy Welsh blankets- whilst the bar upholds a traditional charm with hearty homemade dishes alongside welsh real ales. There are several walking trails around Laugharne which combine its literary history with the beautiful coastal surroundings, including the ‘Dylan Thomas Birthday Walk’ inspired by his 1944 poem 'Poem in October'. This 2 mile walk takes you from Laugharne castle up the headland for magnificent views of the estuary, with views stretching out towards the Gower, north Devon and Tenby; as well as taking in Dylan’s home- The Boathouse- and his famous writing shed.

Details: Priced from £95 a night for a room based on two sharing and includes breakfast. To book, visit www.browns-hotel.co.uk or call 01994 427 688. Details on walks in the area can be found here: www.discovercarmarthenshire.com/active/active_images/DT_Laugharne_Trail_English.pdf

Ty Mawr Country Hotel, Brechfa 
This cosy, secluded hotel hideaway is tucked away on the edge of the beautiful Brechfa Forest; ideal for couples in search of a tranquil country getaway this winter. With an excellent on-site restaurant serving up dishes inspired by local Welsh produce, guests can spend days working up an appetite exploring the glorious surrounding countryside and come back to a delicious meal by the roaring fireplace. A walker’s paradise, 6,500 hectares of the Brechfa forest are on your doorstep, with endless walking and mountain biking trails at your disposal. The hotel has details of a selection of walks from the door, which take from half an hour to all day, and the hotel lends its boiler room for wet walkers to dry their clothes should winter weather strike...

Details: Prices from £115 a night for a room based on two sharing on a B&B basis. To book, visit www.wales-country-hotel.co.uk or call 01267 202 332. Details on walks in the area can be found here: www.discovercarmarthenshire.com/active/active_images/Brechfa-forest.pdf

Cosy Cottages...

Gwel y Don, Llansteffan 
This beautiful Grade II listed townhouse in the coastal hamlet of Llansteffan sleeps up to 7 in 4 cosy bedrooms, making it a great option for families or groups in search of a winter getaway in the great outdoors. Boasting exposed beams, white washed walls and stripped hardwood flooring, the cottage is both spacious and stylish, with spoiling views of the Taf estuary, log burners and a great pub practically next door to boot. A 3 mile circular walk takes in Llansteffan’s dramatic coastline and rich history- taking walkers of all abilities up to Llansteffan’s iconic castle, down to its beautiful sandy beach and along the Wales Coastal Path to Scott’s Bay; a hidden sandy bay, which you’re more than likely to have all to yourself.

Details: 3 night stays (Fri-Mon) priced from £318.10 based on up to seven sharing on a self-catering basis. To book, visit www.underthethatch.co.uk/don.
Details on walks in the area can be found here: www.discovercarmarthenshire.com/active/active_images/Llansteffan2.pdf

Tir-y-Lan, near Llandeilo
Set in 35 acres of their own slice of the Brecon Beacon’s National Park, these two holiday properties are just 15 minutes from the M4 and two miles from the spectacular hilltop Carreg Cennen Castle. Enjoying fantastic views in a quiet secluded countryside location, these are barn conversions that Kevin McCloud would approve of, with two living areas (good for multigenerational families), swanky kitchens, under floor heating and high speed internet. A stroll within the grounds of the barns is wonderful for wildlife – a timid herd of deer can often be seen at dusk- whilst there is also woodland, streams and open fields to enjoy. For the more intrepid, the owners can suggest a longer walk– an 8-mile ‘round the block’ hike in the Brecon Beacons with a fair few ups and downs.

Details: 2 night stays priced from £278 based on up to 8 sharing Tywi Barn (sleeps 8) on a self-catering basis. To book, visit www.tirylan.com or call 07815 871 430.

For more information on the walks and accommodation on offer across Carmarthenshire, please visit www.discovercarmarthenshire.com.
_________________________________________________________________________________

Gwyliau i Gadw’n Glyd ac Mynd ar Grwydr yn y Gaeaf yn Sir Gaerfyrddin

- Gwyliau clyd mewn gwestai a bythynnod, a chyfleoedd godidog i fynd am dro ar stepen y drws yn ne-orllewin Cymru  -

Nid yw’r gaeaf yn atal y chwarae yn Sir Gaerfyrddin, gyda’i milltiroedd o gefn gwlad godidog, coedwigoedd trwchus ac arfordir garw yn cynnig cyfleoedd gwych i fynd am dro gaeafol yn yr awyr agored. Os ydych yn chwilio i gyfuno cyfleoedd cerdded â gwyliau bach mewn bwthyn clyd neu westy bwtîc, mae Darganfod Sir Gâr wedi llunio casgliad o lety gwych sydd â chyfleoedd cerdded hyfryd ar stepen y drws.

Mae manylion llawn y cyfleoedd cerdded sydd ar gael yn Sir Gaerfyrddin i’w gweld fan hyn: http://www.discovercarmarthenshire.com/cymraeg/actif/cerdded.html.  A dyma fanylion y cynigion arbennig am lety addas i gerdded y gaeaf hwn:

Gwestai Cartrefol....

The Dolaucothi Arms, Pumsaint
Mae’r dafarn hon yn eiddo i’r Ymddiriedolaeth Genedlaethol, ac mae rhyw chwarter awr o gerdded o Fwyngloddiau Aur Dolaucothi. Dyma’r dafarn berffaith, ac mae’n cynnwys tair ystafell wely glyd. Caiff cerddwyr (yn fwd i gyd) eu croesawu i’r bar llawr cerrig gan dân coed, cwrw lleol a bwyd cartref blasus – yr encil perffaith i grwydrwyr. Mae’r ystafelloedd yn syml ond eto’n unigryw a’u lliwiau’n glasurol; mae ynddynt welyau maint brenin ac ambell grair o addurn. O stepen y drws, gall gwesteion ddewis o blith cyfoeth o lwybrau cerdded a llwybrau marchogaeth ar draws 2,500 o erwau o fryniau coediog a dyffrynnoedd eang, yn ogystal â harddwch mynyddoedd Cambria.

Manylion: Prisiau o £75 y nos, gwely a brecwast, am ystafell ar sail dau yn rhannu. I archebu, ewch i www.thedolaucothiarms.co.uk neu ffoniwch 01558 650237. Mae manylion llwybrau cerdded yr ardal i’w gweld fan hyn: www.discovercarmarthenshire.com/active/active_images/Dolaucothi.pdf

Gwesty’r Emlyn, Castellnewydd Emlyn
Dyma dafarn 300 oed yng nghanol tref farchnad Castellnewydd Emlyn. Mae’n cynnig 29 o ystafelloedd clyd i’r rhai sy’n chwilio am wyliau bach ganol gaeaf, gan gyfuno arddull steilus a chroeso cynnes Cymreig. O ddrws ffrynt y gwesty, cewch ddilyn llwybr cerdded 10km gan weld Afon Teifi (sy’n enwog am eogiaid yn neidio, a physgota sewin), Rhaeadr Cenarth a’r Ganolfan Gwrwgl, yn ogystal â phontydd cerrig hynafol, lonydd tawel cefn gwlad a choedwigoedd eang. Ar ôl diwrnod o grwydro, gall gwesteion ddychwelyd i gael te prynhawn Cymreig hyfryd neu ginio Sul o gig eidion Cymreig a’r holl drimins. Mae’r pwyslais fan hyn ar gynnyrch lleol a sbwylio eich hun, ac mae hyd yn oed spa a sawna yma i gynhesu’r cyhyrau gaeafol.

Manylion: Gwely a brecwast o £75 y nos ar sail dau yn rhannu. I archebu, ewch i
www.gwestyremlynhotel.co.uk neu ffoniwch 01239 710 317. (do we have a link to the walks in the area?)


Gwesty Browns, Talacharn
Mae hoff lecyn yfed Dylan Thomas yn nhref arfordirol hardd Talacharn bellach wedi’i drawsnewid yn westy arbennig o ddeniadol. Mae yma 15 o ystafelloedd gwely steilus, a phob un yn cynnig arlliw o’r 1950au – dychmygwch gesys hen ffasiwn a blancedi Cymreig trwm – tra bo’r bar yn cynnig cyfaredd draddodiadol a phrydau cartref blasus ynghyd â chwrw Cymreig go iawn. Mae nifer o lwybrau cerdded o amgylch Talacharn sy’n cyfuno ei hanes llenyddol â’r amgylchedd arfordirol hardd, gan gynnwys Llwybr Pen-blwydd Dylan Thomas a ysbrydolwyd gan gerdd a luniodd ym 1944, 'Poem in October'. Mae’r 2 filltir o lwybr yn mynd â chi o gastell Talacharn ar hyd y pentir, gan gynnig golygfeydd godidog o’r aber a draw i Benrhyn Gŵyr, gogledd Dyfnaint a Dinbych y Pysgod, a chewch weld cartref Dylan Thomas, a’i sied ysgrifennu enwog.

Manylion: Prisiau o £95 y nos ar sail dau yn rhannu, gan gynnwys brecwast. I archebu, ewch i www.browns-hotel.co.uk neu ffoniwch 01994 427 688. Mae manylion llwybrau cerdded yr ardal i’w gweld fan hyn: www.discovercarmarthenshire.com/active/active_images/DT_Laugharne_Trail_English.pdf

Gwesty Gwledig Tŷ Mawr, Brechfa
Mae’r gwesty clyd diarffordd hwn ynghudd ar ymyl harddwch coedwig Brechfa. Mae’n ddelfrydol i gyplau sy’n chwilio am gyfle i ddianc i dawelwch cefn gwlad y gaeaf hwn. Mae yno fwyty rhagorol yn y gwesty, sy’n cynnig prydau wedi’u hysbrydoli gan gynnyrch lleol Cymreig, a gall gwesteion dreulio’r dyddiau yn magu chwant bwyd wrth grwydro drwy’r ardal wledig o amgylch a dychwelyd wedyn i gael pryd blasus wrth ymyl tanllwyth o dân. Paradwys i gerddwyr yw coedwig Brechfa, sy’n 6,500 hectar, ac mae yno ar stepen drws y gwesty, gan gynnig dewis di-ben-draw o lwybrau cerdded a beicio mynydd. Mae gan y gwesty fanylion detholiad o lwybrau cerdded o’r drws, sy’n cymryd rhwng hanner awr i ddiwrnod cyfan, a chaiff cerddwyr gwlyb sychu eu dillad yn ystafell y bwyler petai’n troi’n aeafol...

Manylion: Gwely a brecwast o £115 y nos am ystafell ar sail dau yn rhannu. I archebu, ewch i www.wales-country-hotel.co.uk neu ffoniwch 01267 202 332. Cewch fanylion ar lwybrau cerdded yr ardal fan hyn: www.discovercarmarthenshire.com/active/active_images/Brechfa-forest.pdf

Bythynnod Clyd...

Gwêl y Don, Llansteffan 
Tŷ tref rhestredig Gradd II hardd ym mhentref arfordirol Llansteffan yw hwn. Mae lle i hyd at 7 gysgu yno, mewn 4 ystafell wely glyd, gan olygu ei fod yn ddewis gwych i deuluoedd neu grwpiau sydd eisiau dianc ar wyliau i’r awyr agored. Mae yno drawstiau agored, waliau gwyngalch a lloriau pren, ac mae digon o le yn y bwthyn steilus. Ger y tân coed, cewch fwynhau golygfeydd godidog dros aber afon Taf, ac mae tafarn wych dafliad carreg o’r tŷ. Beth am fynd i grwydro ar 3 milltir o lwybr cerdded? Cewch weld arfordir trawiadol Llansteffan a’i hanes cyfoethog wrth ddilyn y llwybr sy’n hebrwng cerddwr o bob gallu lan i gastell eiconig Llansteffan, i lawr i’r traethau tywod ac ar hyd Llwybr Arfordir Cymru i Fae Scott – bae tywodlyd cudd na ŵyr llawer amdano.

Manylion: 3 noson o arhosiad hunanarlwyo (Gwener - Llun) o £318.10 ar sail hyd at saith yn rhannu. I archebu, ewch i www.underthethatch.co.uk/don.
Cewch fanylion ar lwybrau cerdded yn yr ardal fan hyn: www.discovercarmarthenshire.com/active/active_images/Llansteffan2.pdf


Tir-y-Lan, ger Llandeilo
Wedi’u lleoli mewn 35 erw o’u darn bach eu hunain o Barc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog, mae’r ddau lety gwyliau hyn ryw chwarter awr o’r M4, a dwy filltir o Gastell Carreg Cennen. Mae yma olygfeydd godidog mewn lleoliad gwledig diarffordd,  a byddai Kevin McCloud yn siŵr o gymeradwyo’r gwaith a wnaed i adnewyddu’r sguboriau hyn. Mae yma ddwy ardal fyw (addas i deuluoedd sawl cenhedlaeth), ceginau moethus, gwres dan y lloriau a chyswllt cyflym â’r we. Cewch grwydro drwy dir y sguboriau gan fwynhau’r bywyd gwyllt – mae gyr o geirw swil yn aml i’w gweld wrth iddi nosi, a chewch fwynhau’r goedwig, y nentydd a’r caeau agored. I’r rhai dewr, gall y perchnogion awgrymu llwybr cerdded pellach – cylch o 8 milltir ym Mannau Brycheiniog sydd ag ambell fryn i’w ddringo.

Manylion: Arhosiad hunanarlwyo am 2 noson yn Sgubor Tywi (lle i 8 gysgu) o £278 ar sail 8 yn rhannu. I archebu, ewch i www.tirylan.com neu ffoniwch 07815 871 430.

I gael mwy o wybodaeth am y llwybrau cerdded a’r  llety sydd ar gael ledled Sir Gaerfyrddin, ewch i www.darganfodsirgar.com.